Confidentialité

Butrun est gratuit, sans publicité et sans pisteur. Tes données servent à faire marcher l’app pour toi, rien d’autre : elles ne sont ni vendues, ni louées, ni utilisées pour de la publicité.

Mise à jour : 30 octobre 2026

Qui est responsable

Butrun est édité par Aurèle Capital SRL (BE 1002.262.990), Val Benoit, Quai Banning 6, 4000 Liège, Belgique, responsable du traitement de tes données. Pour toute question ou demande : alexis@butrun.com.

Ce que Butrun enregistre

Ton compte : ton adresse e-mail, ton prénom, ta figurine (femme ou homme) et ton mot de passe, conservé sous forme chiffrée et illisible, même pour nous.
Connexion par Google ou Microsoft, si tu la choisis : ton nom, ton adresse e-mail et l’identifiant de ton compte chez eux. Butrun ne reçoit jamais ton mot de passe et n’a aucun accès à tes e-mails, contacts ou fichiers.
Tes réglages : objectifs hebdomadaires, fréquences cardiaques maximale et de repos, rythme de référence, montre utilisée et, si tu le définis, ton domicile.
Tes tracés et tes sorties : les traces GPS, horaires, distances, dénivelés, et la fréquence cardiaque ou les calories quand ils figurent dans les fichiers que tu importes ou dans une sortie enregistrée.
Ta position : utilisée sur ton appareil pour centrer la carte et suivre une sortie. Elle n’est envoyée à nos serveurs que lorsque tu enregistres une sortie, un tracé ou ton domicile.

Butrun n’utilise ni publicité, ni mesure d’audience, ni pisteur d’aucune sorte.

Pourquoi, et sur quelle base

Faire fonctionner le service (ton compte, tes tracés, tes sorties, le suivi de ta progression) : c’est l’exécution du service que tu utilises.
Ta fréquence cardiaque peut révéler des informations sur ta santé. Elle n’est enregistrée que si tu choisis d’importer ou d’enregistrer des sorties qui la contiennent, ce qui vaut consentement explicite. Tu peux supprimer ces sorties à tout moment.
Les e-mails indispensables (confirmation d’adresse, mot de passe oublié) : nécessaires au service.
Les nouvelles de Butrun, un e-mail de temps en temps : notre intérêt légitime à informer les inscrits des nouveautés. Tu peux t’en désinscrire en un clic depuis chaque e-mail, ou dans Profil, Réglages.
La sécurité (lutte contre les abus et les robots) : notre intérêt légitime.

Où vont tes données

Tes données de compte, tracés et sorties sont stockés chez Supabase, dans un centre de données à Francfort (Allemagne). Quelques prestataires interviennent pour faire tourner l’app :

Vercel : hébergement du site et de l’app.
Resend : envoi des e-mails de Butrun.
Google et Microsoft : uniquement si tu choisis de te connecter avec leur compte.

Vercel et Resend sont des sociétés américaines. Les transferts éventuels hors de l’Union européenne sont encadrés par le cadre de protection des données UE et États-Unis ou par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Pour afficher la carte et calculer les tracés, l’app interroge aussi des services publics ou ouverts. Ils ne reçoivent ni ton nom ni ton compte, seulement, comme tout site web, ton adresse IP et la zone de carte concernée :

fonds de carte et relief : OpenFreeMap, Amazon Web Services (relief), OpenTopoMap, IGN Belgique, IGN France, Esri (vue satellite), Waymarked Trails ;
recherche de lieux : Photon (Komoot) ;
sentiers et points d’intérêt : services Overpass d’OpenStreetMap ;
calcul d’itinéraire : le serveur BRouter de Butrun en Allemagne, et brouter.de en secours ;
météo : Open-Meteo ;
chasses annoncées : Service public de Wallonie, interrogé par notre serveur, sans aucune donnée te concernant.

Combien de temps

Tes données sont conservées tant que ton compte existe. Tu peux supprimer ton compte toi-même, dans Profil puis Réglages : tes sorties, tes tracés et tes réglages sont effacés immédiatement. Les journaux techniques de nos prestataires (adresses IP, erreurs) sont effacés selon leurs propres délais, généralement quelques semaines.

Sur ton appareil

Butrun garde sur ton téléphone ou ton ordinateur ce qui lui permet de fonctionner, y compris hors connexion : ta session, tes préférences, les tuiles de carte, la météo et les chasses récentes. Sur butrun.com, un cookie technique indique seulement si une session est ouverte dans l’app. Aucun cookie publicitaire ou de mesure d’audience : c’est pour ça qu’il n’y a pas de bandeau à accepter.

Sécurité

Tous les échanges sont chiffrés (HTTPS). Chaque compte ne peut lire que ses propres données, une règle appliquée par la base elle-même. L’accès d’administration est réservé à l’éditeur et limité à la gestion du service.

Tes droits

Tu peux à tout moment accéder à tes données, les corriger, les supprimer, en recevoir une copie (tes tracés s’exportent aussi en GPX depuis l’app), t’opposer à un traitement ou en demander la limitation, et retirer ton consentement. Écris simplement à alexis@butrun.com depuis l’adresse de ton compte : réponse sous un mois au plus.

Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux introduire une réclamation auprès de l’Autorité de protection des données, rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles (autoriteprotectiondonnees.be).

Âge

Butrun s’adresse aux personnes de 16 ans et plus.

Changements

Si cette page change de façon importante, tu en seras prévenu dans l’app ou par e-mail. La date de mise à jour figure en haut de la page.